Rundbrief “Salama” Nr. 2
Endlich haben wir geschafft unseren zweiten Rundbrief zu verschicken! Die elektronische Version liegt eigentlich schon seit ein paar Wochen vor, doch dann gab es noch ein paar Hürden mit dem Druck:
In der Schweiz geht das ja recht einfach: Man schickt die Datei per Email an einen der vielen Online-Druck-Anbieter, oder bringt sie selbst in einem Copy-Shop vorbei. Dann wird das Ganze digital auf einem Laserdrucker ausgedruckt und man kann es mitnehmen oder es wird per Post an die eigene Adresse zurückgeschickt. Das geht schnell und kostet gar nicht so viel. Man könnte die Datei sogar aus Tansania in die Schweiz schicken und dort drucken lassen, aber wir hatten uns überlegt, dass wir den Rundbrief gerne von hier aus – mit einer tansanischen Briefmarke – verschicken wollten. Ausserdem wollten wir gerne in “unserer” Ndanda-Printing-Press drucken lassen.
Die Druckerei hier in Ndanda, die von Bruder Markus geführt wird, ist wirklich beeindruckend. Eine riesige Halle, ganz viele Arbeiter und verschiedene sehr grosse (und gute) Druckmaschinen. Allerdings wird hier “richtig” gedruckt, das heisst im Offset-Verfahren und nicht digital. Dazu muss zuerst ein “Film” und dann eine Druckplatte für die einzelnen Seiten gemacht werden. Da wir schöne Fotos im Rundbrief haben, wollten wir natürlich gerne in Farbe drucken. Dazu braucht es dann aber auch noch eine “Farbseparation” und die muss in Dar-es-Salaam gemacht werden. (Der Transport nach Dar-es-Salaam und wieder zurück würde allein schon ca. 2 Wochen dauern.) All das macht den Druck dann aber viel teurer, als es in der Schweiz der Fall wäre.
Wir haben dann versucht, eine andere Möglichkeit zu finden, die preislich günstiger ist (z.B. irgendwo kopieren oder auf einem Farbdrucker ausdrucken), aber Farbkopierer gibt es hier nicht und für die wenigen Farbdrucker ist die Tinte oder der Toner so schwer zu beschaffen und so teuer, dass auch das nicht möglich war. In Dar-es-Salaam hätten wir vielleicht eine Lösung gefunden, aber hier im Süden war es unmöglich. So haben wir uns schlussendlich entschieden, den Rundbrief in Schwarz-Weiss drucken zu lassen. Das lag in unserem Budget und wir konnten ihn in der Druckerei der Benediktiner durch Bruder Markus und sein Team drucken lassen. Im Nachhinein freuen wir uns über diesen Entscheid, denn die Qualität des Druckes ist sehr gut – vielleicht besser noch als ein digitaler Farbdruck… Unsere Interteam-Kollegen hier vor Ort haben uns dann netterweise beim Falzen und beim Versand geholfen.
So wünschen wir allen Verwandten und Freunden Freude beim Lesen und freuen uns auf allfälllige Rückfragen oder Kommentare.
Hier könnt ihr den Rundbrief herunterladen – in Farbe! (PDF – Dateigrösse 2.1 MB)
Rundbrief "Salama" Nr. 2
Für bessere Bildqualität gibt es noch zwei andere Versionen:
Dateigrösse 4 MB
Dateigrösse 14.9 MB
